Les petits idiomes • Volume 1
Dérives
Discover French idioms, one short story at a time.
Les petits idiomes is a flash-fiction series that brings French expressions to life. Dérives, the first volume, explores idioms of deviation, drift, and getting sidetracked—both literally and figuratively.
Inside this volume, you’ll find:
- 15 original short stories, each built around a specific French idiom, ranging from 250 to 806 words.
- A “vignette” that demonstrates each idiom’s meaning through narrative—from gentle reflections to emotional climaxes.
- Stories carefully sequenced to take readers on a journey: beginning with calm observations, building through frustration and emotional intensity, and ending with acceptance and reflection.
- A calm, literary approach to language acquisition that feels like reading, not studying.
Idioms featured in this collection include:
Prendre son temps
Faire de son mieux
Ça ne vaut pas le coup
Avoir quelque chose en tête
Avoir la tête ailleurs
Être dans le coup / ne plus être dans le coup
Ça fait du bien
Avoir un coup de blues
En avoir marre
Être à bout
Passer à autre chose
Avoir le coup de foudre
Tomber dans les pommes
Faire avec
Avoir l’impression que…
15 original short stories • 250–806 words each • Perfect for intermediate to advanced learners
The Emotional Journey
Reflective
→
Drifting
→
Intensity
→
Resolution
The stories flow from calm reflection through emotional peaks to peaceful acceptance—a complete narrative arc.
Get your copy today
Choose your preferred format and language version.
📖 15 micro-fictions • 15 French idioms • One unforgettable journey
Perfect for intermediate to advanced French learners